Современная русская культура не обладает устоявшимся вариантам обращения к незнакомцам, из-за чего в быту часто используются слова типа «мужчина», «женщина» и «девушка». По словам эксперта по этикету Юлии Рябухиной, такая ситуация продолжается уже больше века — со времён Октябрьской революции.
«Если в Европе есть обращения, как мисс, мадам или мадмуазель, сеньора или сеньорита, то в России, к сожалению, после Октябрьской революции вместе с уничтожением царского режима упразднили формы обращения. С того времени у нас принята безличная форма. То есть, если вы хотите обратиться к незнакомому человеку на улице, вы можете сказать: «Извините, не могли бы мне подсказать, где ближайшая остановка? Будьте любезны, подскажите, где находится ближайший магазин? Прошу прощения, не подскажете, который час?», — рассказала Юлия «Тульской службе новостей».
Подобная форма помогает нам не оскорбить собеседника ненароком — что легко можно сделать, назвав молодую девушку женщиной, а женщину — бабушкой. Эта грань порой очень тонка, и люди выбирают заведомо безопасный, пусть и не такой удобный вариант.